Leden 2010

Všechno nejlepší, Nookie!

30. ledna 2010 v 11:21 Nookie
upozornění: sice je tu datum 30.1., ale to je chyba v matrixu (nebo spíš blog.cz), jinak se to samozřejmě vztahuje na datum 1.2. ;)

Zpěvačka Slot je dnes zase o rok starší - mělo by jí být 24, ale jestli to tak je doopravdy, to si nejsem jistá, jelikož Nookie nikde rok svého narození neuvádí. Víceméně na tom až tolik nesejde.:) Zkrátka má nározeniny a abychom je symbolicky oslavili s ní, připravila jsem při té příležitosti článek s pořádnou náloží jejích fotek. Tak všechno nej!


Chaos

29. ledna 2010 v 19:20 Slot 1

Tam gdje prochodjat slova po vjenam
Chaos lomajet stjeny
I portit gjeny
Njeponjatno kuda idti
Rasstavljaja minut stolby na obyčnom puti
Strach zagonjajet v tupik i kto-to
Zabil pustyje soty
Zapolnil sloty
Pjerjeputal tvoi sljedy
Bjespoljezno smotrjet nazad
Gdje ty?!


Minnoje polje dlja vsjech otkryto
Ono tjelami syto
I shit-om kryto
Lotjerjejnyj biljet i tam
Poslje finiša ty korol
Ili vzorvannyj chlam
Njet nikogo, kto tjebje pomožjet
Vokrug takije roži
I vot moja tožje
Po ljubomu tjebje rješat
Esli nado vsjo polučit pridjotsja vsjo
Potjerjat


Potjerjat njebjesa
Zapuskaja ruki v bjezdnu
Zakryvaja glaza
Prosto vjerit v njeizvjestnost

Potjerjat nje značit najti
Potjerjat nje značit ponjat
Eto tolko značit idti iskat mjenjat
A najti nje zančit pokoj
I sovsjem nje značit vjegda
Eto tolko značit sljepoj gluchoj tupoj

Vzljetjet, umjerjet, 100-yj raz roditsja
Pljevat v kolodjec, v lica
S nich vody napitsja
Stjeny v zjerkalje razbivat
I opjat sjebja polučit
Opjat sjebja
Potjerjat



Nischoždenije

29. ledna 2010 v 19:12 Slot 1

My igrajem vo čto zachotim
My upali, i letim, i letim
A kuda ne znajem
(My letim i ne znajem
Kuda my ne znajem)
Do pory do pory
(Po zakonam igrajem
Do pory vslepuju igrajem)
My slepyje
(My letim, my upali
My choteli, my vsjo poznali)
Po zakonam igry
(Nam slepym ostavili uši
Prosto poslušaj)

Poslušaj veter svistit atonalnyj motiv
Veter nazojliv, veter igriv
On celujet menja, on kusajet menja
A tem, kto sam dobrovolno padajet v ad
Dobryje angely ne pričinjat
Nikakogo vreda nikogda

Ticho-ticho otvorilos okno
Ostorožno, slyšiš zapach Jego
Kto-to neznakomyj
(Kto-to nam neznakomyj
Sovsjem neznakomyj)
Nam rešil pomješat
(V okna našego doma
Zaletel počti nevesomyj)
Tretij lišnij
(I tepjer nam mješajet
My v otvet dyšajem ušami)
Zagljanul pod krovat
(Novyj zapach každogo slova
My slyšim snova)

Bude album v angličtině?

28. ledna 2010 v 22:47 News
Mám to sice z jednoho jediného zdroje, kterému ještě ke všemu věřím zhruba jenom půlku toho, co napíše, ale skutečně si přeju, aby se tentokrát nespletl.
Celá věc se má takhle. Na youtube jsem narazila na jednoho Američana, který dělal překlady textů Slot do angličtiny. Napsala jsem mu a trochu jsme si zanadávali, jaká je to otrava, že Kash svoje party do písniček evidentně občas píše zhulený, protože je práce pro vraha to potom přelouskat. Načež si mě dotyčný přidal do přátel, což jsem ráda přijala. Své překlady poslal i Slot, kterým se zalíbili a během chvíle chlapík pyšně oznamoval, že M2Company ho přijala jako textaře. Bohužel od té doby si ze svých přátel dělá tak maximálně nucenou podporu ("Prosím, pošlete mi hlas, pošlete mi komentář, doporučte mě!"), jelikož jsem ale poctivý administrátor, který každou novinku o Slot jedině uvítá, držím jazyk za zuby a snažím se to nějak vydržet.
No a tento překladatel, kterého z jistých důvodů nechci jmenovat, vypustil nedávno v komentářích do světa zvěst, že Slot by měli v tomto nebo příštím roce vydat anglické CD, na kterém on se podílí. A vzhledem k tomu, že na vydání anglického alba čeká drtivá většina zahraničních fanoušků jako na spasení a nepochybně by se tím povedlo slávu Slot rozšířit ještě o kousek dál, jsem ochotná kolegovi tentokrát odpustit i jeho opětovné honění trika. Koho zajímá překladatel, když bude album!

Chcete mít slavného kámoše? Vyražte do Milovic.

28. ledna 2010 v 18:22 Drbárna
Tohle už jsem chtěla napsat před delší dobou, ale říkala jsem si, že pán třeba ČR rychle opustí a nemá tudíž cenu o tom ani pořádně mluvit. Jak to ale vypadá, hodlá se tu zdržet docela dlouho. O kom je řeč? O Iljovi Uglavovi.
Pokud si pamatujete, Ilja je manžel IF a také pro Slot kdysi dělal. Je to zhruba půl roku zpátky, co dal Rusku a své rodině sbohem a odjel do ČR (nevím bohužel za jakým účelem konkrétně). Nedávno dal na facebook i oznámení, kde se zrovna nachází - v Milovicích, což by údajně mělo být kolem 30ti km od Prahy.
Někdy si přeju, abych byla víc drzá a dokázala mu napsat, jestli by nám nenapsal pár řádek o tom, jak se mu u nás líbí... Myslím, že na malou zimu si momentálně rozhodně stěžovat nemůže.:D

Další posun prezentace singlu Doska

28. ledna 2010 v 18:17 News
Tentokrát ale v tom dobrém směru - přesouvá se z konce února na začátek, konkrétně na 5. února. Kdy si ho budou moci prohlédnout i internetoví "diváci", těžko říct, víceméně budeme doufat, že to bude brzy.:)

Slot a Radistka K@T

26. ledna 2010 v 17:09 News
Není to tak dávno, co spatřil světlo světa klip Idi Za Zvjozdami a každý nerusky mluvící fanoušek se jistě ptal, co je to za holku, která v tomto klipu zpívá. Konečně máme jasno - Radistka K@T je začínající zpěvačka, kterou si Slot vzali pod svá ochranná křídla. A to dokonce tak, že na vydání a natáčení jejího prvního alba se budou výraznou měrou podílet ID a Nookie.
(Nedá mi to a musím k tomu říct pár svých slov. Nemám nic proti tomu, že Slot dávají šanci novým, neokoukaným tvářím, ale tohle už trochu sklouzává k parodii na sebe sama. Když se kouknete na její oficiální stránky, je na první pohled jasné, v čích stránkách vzal grafik inspiraci, pokud to rovnou nebyla jedna a tatáž osoba. Plus drsné rádobysexy oblečky, na které ale narozdíl od Nookie nemá figuru, a hádejte, jaký účes si nechala nově Radistka udělat na hlavě... Modro - černá pseuda. Jaké překvapení.)


Predatelskaja

26. ledna 2010 v 13:50 Slot 1

Ja tam byl
Vsjo videl, slyšal
Krov ostanovilas
Kogda on na povjerchnost vyšel
I togda ja ponjal, my vsje prodany
Na kakoj-to fallos po osi na šassi my namotany
Kinul tot, kto byl bogom

Perjenosil s nami vsjo, eto nam vyšlo bokom
Kak mog on
Kak budto vrjezalo tokom

My stali na zolje
Svoich bolnych domov
I na odnoj zemlje
Vozduchom dyšali
Listali dni rukoj
Rjekoj odnoj na vsjech
My medljenno navjerch
Proistekali

Vsja moja sistema raspalas i fundament tresnul
Ni figa nje ostalos
Čornoje s bjelym stali seroj massoj
Ne zabyvajte dengi proverjat rjadom s kassoj
Proverjat svoich nam bez mazy
Eto kak-to srazu otdajot priznakom marazma
Razom sdajet pozicii razum

V pustyne net sljoz
Vosstanjije osnov
Soznanije na zapros
Ne otvečajet
My verili emu
I eto nas vsjerjoz
Tepjer po odnomu
Poubivajet

Kak tepjer nam s etim žit
(Ne znaja slov, my ne slyšim
Tolko dyšim, neprednamerenno dyšim)

V pustyne net sljoz
(Pustota prosto tak vylomany dveri)
Soznanije na zapros
(Bledno-lunnyj svet nam otvjet na bezlikost)
My verili emu
(Nečego lovit net ljubi, my ne verim)
Tepjer po odnomu
(Dikost nevynosimaja dikost)
Kak tepjer nam s etim žit
(Pod metronom serdce bjotsja
Vremja ljotsja, ono nazad ne vernjotsja)

TerrorEast

23. ledna 2010 v 13:20 2 Warz


Zub za zub - dumal stomatolog
Oko za oko - vjeril okulist
Krov za krov i golovnyj donor
Skoro vcjepitsja v glotku...

V dušnom njebje v zjeljonom snje
Byt vojnje
Bljednyj mjesjac obnjal zvjezdu
Mir popal v bjedu
Tjen upala, lježit na dnje
Zjemlja v ognje
Opjat komu-to gorjet v adu
Komu gorjet v adu?

Vzgljad brošjennych psov
On bjesprosvjetno tjomnyj
I bjezdomnyj
Ljes stjortych imjon
Pomnit vzryvnyje volny
Sny nje pomnit

Urna s pjeplom odna na vsjech
Njervnyj smjech
My živy, a eto grjech
Ljudi v Čjornom njesut zakat
Kto vinovat?
Kak vsjegda nikto nje vinovat
Vjed kto-to vinovat?!

Zub za zub - dumal stomatolog
Oko za oko - vjeril okulist
Krov za krov i golovnyj donor
Otbrosil svoj honour - on terrorist!

Glist v zadnicje u bjeloj rasy
Vjera iz plastmassy - zavisit ot kassy
Nadježda - zapasy njefti i gaza
Ljubov - prosto mjetastaza v oblasti taza!

Den Zakrytych Dverjej

23. ledna 2010 v 13:15 2 Warz


Potoki ljudskije
Mojej toski nje slyšat brjed
Tiskami viski
Kosoj rostki, zatmjenjem svjet


Ni dal ni vzjal, a mnje užje nje vjerjat
Prjamo ot dvjeri vzgljadom mjerjajut


Bjegstvo - moj immunitjet…


Ljudi-zvjeri sjedjat po kritjeriju
Opjat glupych boj, njesu potjeri ja
…moj pistoljet

Atmosfjernym stolbom davit vozduch
Tjen somnjenij na licach ljudjej
Ja ujdu v mir nuljej, klikat pozdno
I stučat v djen zakrytych dvjerjej


100 sotjen portrjetov.
Pjerjedo mnoj odnim licom
Nje vidno prosvjeta
Tjesnjej smykajetsja kolco


Tolpa sljepa, lica-zatylki
Svinja-kopilka nabita opilkami


Mysli tjerjajut svjet…


Stoit v ocjepljenii, v ocjepjenjenii
Ždjot chljeba, zrjeliš, komandy svjerchu, znamjenija
…vybora njet
Sbit s nog tolpoj, tropoj sbit s tolku
Dolgo byt 1 000 000 005-ym, konkrjetno, skolko
Vlačit žizn volokom, byt volkom?
Spokojno - tolko bjez samovolok
Vzryv - i oskolok upal na svojo mjesto
Zdjes on mjestnyj, jemu nje tjesno
S tjemi vmjestje, s kjem intjerjesno
Kto sdjelan s nim iz odnogo tjesta


Sljed. Ja zamjetaju sljed.


Individ buchajet na puti k svobodje.
Molitsja, koljetsja ili s uma schodit
Potom eta svoboda ego pochoronit
A ja valju iz matricy, chrjen, dogonjat


Atmosfjernym stolbom davit vozduch
Tjen somnjenij na licach ljudjej
Ja ujdu v mir nuljej, klikat pozdno
I stučat v djen zakrytych dvjerjej
Gdje moi sto druzjej - v djen otkrytych dvjerjej?

2 Kapli

23. ledna 2010 v 13:10 Slot 1

Ljedjanaja voda 31-go dnja
Otdjeljajet goda i tjebja ot mjenja
Nje smješnoje kino ob upavšjej listuje
Vydychajas, vino raspljaskalos na dvje

2 kapli v morje
My v njom utonjem

Okno zastylo
A pticy nje dopjeli
Ja pomnju eto bylo
Vsjo na samom djelje
Teplo ot ruk ostalos
Na uprudom tjelje
I mnje nje pokazalos
Vsjo na samom djelje
Kino ostanovilos
Na intjerjesnom mjestje
A pamjat prigodilas
Ja pomnju byli vmjestje
Ja pomnju bylo ljeto
My osnovo chotjeli
Vsjo ostalos gdje-to
Vsjo na samom djelje


Idu na maskarad iskat tvoi zimnij vzgljad
My opjat u etoj prizračnoj čjerty
I Novyj God njesjot nadježdu svjet
On mnje nje nužjen, jesli rjadom ty
I nje pomožjet, jesli tjebja njet

Tolko daj na sjekundu zagljanut v glaza
I tvoj jazyk nje povjernjotsja slovo "njet" v otvjet skazat

Svjet ja opjat uvidjel svjet
Ty moj vopros na glavnyj otvjet

Tjeljefon bjez zvonka i vojna bjez potjer
My živyje poka priotkrytuju dvjer
Nja zachlopnjet ruka bjez carja v golovje
Vysychaja, rjeka raspljeskalas na dvje

Djed Moroz, konfjetti
Nje projti
Stolko lic na puti
I vsje kak v pripadkje
Šatkije
Tjebja nje najti
V etoj lichoradkje
Odna tolko cjel
Ja tak ždu, ja choču
Tvojej ulybki ščjel
My otsjuda ujdjom
Bjegom, tajkom
I tolko vdvojom

Nastal momjent i ty pustila mjenja v svoi glaza
Tjepjer sam djavol nje v silach eti uzy razvjazat
Nakonjec ty pustila mjenja v svoi glaza
I ja v rjealnom vrjemjeni mogu tjebje skazat vsjo

nový design

21. ledna 2010 v 18:34 Blog vs. Me
Tak po delší době je tu opět nový design. Snažila jsem se, aby trochu seděl k aktuálnímu albu, proto modro-bílo-černé barvy a ten 4ever větrník v pozadí.:) Záhlaví je zatím lehce improvizované, měla jsem ho v plánu trochu jinak, ale nějak se nepovedlo, takže až budu mít náladu a čas, možná s ním ještě něco provedu... Nebo jako druhou variantu mám v plánu počkat, až konečně vyjde Doska a budou k ní nějaké fotky, abych to sestavila z nich a bylo to echt aktuální.:)


Zdes I Tepjer

19. ledna 2010 v 23:29 2 Warz

Na rabotu, strelku ili paru
Opjat pora na vsjech parach letet. Diagnoz - zapara
Schemy, grafiki i kalendari
V čas pik u nas startujet tipa gorodskoje gran-pri
Ej, davaj, brat, oglanis nazad
Posmotri napra-nale ili naugad
Nevpopad, nelepo, ne serjozno
V etom meste v eto vremja, poka ne rano i ne pozdno

Zvezda upadjot na sneg
I rastajet tuman gorkim sacharom gde-to
Planeta zamedlit beg
Na granice zakata i rassveta

Zdes i tepjer, posmotri, ne spugni
Etot mig
Etot krik
Nikogda ne vernotsja
Ljagut na dno pereljotnyje dni
Etot blik
Etot klik
Navsegda ostajotsja

Wow! Ja byl zdes tak mnogo raz
No ne videl etich glaz i lico anfas
Prisnilos, v vozduchje nosilos, tak složilos
Peretusovalos, perevoplostilos
Yeah! Ruka dostala pervyj bilet
Ty zadavala mne voprosy, ja prosto znal na nich otvet
Tolko tak, tolko zdes i tepjer
Kak ja mog tebja videt, otkryvaja v etu dver

Krugami chodit, ne znat
Kak smejutsja glaza, vyryvajas iz plena
Kak prosto tebja ponjat
Posredi okeana po koleno

Zdes i tepjer, prosmotri i zamri
Etot mig
Etot krik
Nikogda ne vernjotsja
Prosto živi i ne govori
Etot blik
Etot klik
Eta noč, eto solnce

Potok soznanija, ne znaja kak potjanet iznutri
Umnyje slova krojut sjerym mjelom
Pticy sbrosjat krylja, sny prosnutsja, i zakončitsja glaza
Dogonit trava, i vse zajmutsja djelom

Teď A Tady (Zdes I Tepjer)

19. ledna 2010 v 23:24 2 Vojny
Do práce, ukazatele nebo páru
Opět čas na páře letí. Diagnóza - přetížení
Schémata, grafy i kalendáře
V dopravní spičce u u nás startuje druh městské Grand Prix
Hej, pojď, bratře, ohlédni se zpět
Podívej se napravo, nalevo nebo jen tak náhodně
Nevhodně, hloupě, neseriózně
V tomto místě, v tomto čase, dokud není brzo ani pozdě
Hvězda spadne na sníh
A kdesi se rozpustí mlha na hořký cukr
Planeta zpomalí běh
Na hranici západu a rozbřesku
Teď a tady, podívej se, nelekej se
Ten okamžik
To volání
Se už nikdy nevrátí
Lehni si na dno přelétavých dní
Ten záblesk
To volání
Navždy zůstane
Wow! Já zde byl už tolikrát
Ale neviděl ty oči ani tu tvář
Zdála se, ve vzduchu plula, tak vznikla
Přešla, převtělila se
Ano! Ruka dostala první lístek
Tys mi kladla otázky, já na ně věděl odpovědi
Prostě tak, prostě teď a tady
Jak jsem tě viděl, otevírajíc dveře
Chodit v kruzích, nevědět
Jak se smějí oči, osvoboď je ze zajetí
Jak jednoduše pochopíš
Po kolena uprostřed oceánu
Teď a tady, podívej se a mlč
Ten okamžik
To volání
Se nikdy nevrátí
Prostě žij a nemluv
Ten záblesk
To volání
Ta noc, to slunce
Proud vědomí, nevím, jak ho ze sebe dostat
Chytré slova přehlušuji šedým pískem
Ptáci složí křídla, ze snů se probudíš, a přestaneš vidět
Doroste tráva, a všichni se tím budou zabývat

Bumerang

18. ledna 2010 v 18:04 Slot1
Střechy se zhroutili, rozhovor vyšel vniveč
Buňky těla slyší každý nervózní tik střelky

Nepřeložitelná slova nejsou hra
Hlava fňuká, že kvůli nim má bolesti
Kypí krev a zalívá nám oči
Z mušky se stává nesmyslný slon
V tvých očích hoří oslňující oheň
Postoj nemluví, nadechni se k odpovědi
Kudy vedou slova jsme nevěděli
Nečekali jsme a stali se vrahy

Tvůj zrak, co na to říct

Každý pohled je bumerang
Letí tam, kam oči hledí
Vrátí se nazpátek
Všechno ti to vrátí

Chladne bouře, podrobuje se luně
Fáze číslo 2 - vaří se na pomalém ohni

Dialog rozpouštějící těžkosti podráží nohy
Naopak v očích jsme pozorovali šok
Skončil den a všechni jsou dávno unavení
Nikomu jsme nic nedokázali
Nervový systém na ten přechod nezapomene
V atomové válce vítězové nebudou souzeni
Nemožné, všechna slova se obrátí zpátky
Trapně, teď je nám trapně

Můj zrak, co na to říct

Řekl jsem vše

Každý pohled je bumerang,
Vrátí se, nezapomeň
Odrazí se v očích
A zabije kohokoliv

Nookie směs

10. ledna 2010 v 23:51 Gallery
to nejlepší na konec...:)

Nookie bez dredů

3. ledna 2010 v 11:22 Gallery
Už jsem se chtěla radovat, že jsme se konečně dočkali a Nookie sundala tu hrůzu, co má na hlavě poslední dva měsíce, ale pak jsem si uvědomila, že tu ještě nemá piercing, tudíž to je už starší fotka...