Duben 2010

Mirrors už jsou konečně na amazonu

29. dubna 2010 v 18:50 News
Jsou tam sice už pár dní, ale skutečně teď mám na práci jiné věci než surfovat po netu a hlídat každou věc, co se kde šustne... Natož abych psala články.:D Teď mám trochu volno, tudíž první věc, kterou musím udělat, je dát sem odkaz, to je samozřejmost.:) Tak jdeme Slot trochu podpořit!


další fotky z natáčení Zerkala/Mirrors

22. dubna 2010 v 23:33 Gallery
n
s
n
Nookie a její dublérka... Lidi se v diskuzi nějak nemohli dohodnout, kde že jí vlastně zastupuje - a já to taky nevím.:))

Mirrors konečně k legálnímu stažení (bohužel ne u nás)

22. dubna 2010 v 15:55 News
Singl byl k vydání skutečně připraven na prvního dubna, bohužel i když skupina svoje písničky poskytla, na iTunes mají menší bordel a doteď nebyly schopní písničky pustit do oběhu. Naštěstí iTunes nejsou jediní na světě, a tak je ode dneška maxi singl Mirrors ke stažení na http://musicstore.nokia.com/. Bohužel pro české fanoušky, museli bychom žít aspoň v Polsku, aby se tohle na nás vztahovalo... Musíme tak čekat na iTunes, Amazon a další stránky.

Plastika (česky)

18. dubna 2010 v 21:43 2 Vojny
Módní časopisy, zářivé obrázky
Předlohy, Apollóni
Přijďte a kupte si tělo
Podle modelu i střihu
Zapomenete na své trápení
Na všechny urážky o invalidech
Otevírají se dveře do ráje
Vyber si tělo, vyber

Jsme ve střehu, vždy přijdeme na pomoc
Jednomu týpkovi, jmenovitě pánu bohu
Hodně to vře v dlouhém seznamu národa
Módní je být krásný, a kdyby se někdo narodil postižený
Při výrobě na vás zapomněl onen provařený bůh
Tak vysypte prachy a bude z vás nový člověk
Libovolně oválná tvář a dokonce i zadek
Vy, například, komu se chcete podobat?


Plastika - vaše spása!
Fantastika - na ceně nezáleží!
Plastika - trochu strpení
A vše bude OK, OK, OK!
Plastika - zemětřesení!
Fantastika - podívejte, všichni jsou v úžasu!
Plastika - konec světa!
Boom! She like, like boom! Jaký kozy!


Prostě vašemu talentu nestačí
Implantáty, konzervanty
V tomhle byznysu jste mimo zákon
Bez hormonů a silikonu
Všechny pochybnosti nechte chudákům
A vstupte do naší sekty
Postavte se, děti, postavte se do kruhu!
Seznamte se, tohle je plastický chirurg


Prsa jsou povyslá a jako by se vytrácela
Vrátíme je hezky zpátky na místo
My nejsme doktoři, kteří léčí
Pohleďte na hrudník - fotbalové míče!
Břicho se vám topí v sulcu?
Klid, doktor ví, kde je zakopaný pes
Cesta k obalům a stěnám je uzavřená
S námi je to jednoduché - otevřete kapsy doširoka!


Plastika - lež ve spáse
Fantastika - peníze nic neznamenají
Plastika - primitivní přání
Měla jste štěstí, všem kamarádkám naschvál!
Plastika - zemětřesení
Fantastika - podívej, jak všichni žasnou
Plastika - správné řešení
Boom! She like, like boom!


Proboha, doktore, co se to děje?
Říkal jste, že všechno bude v pořádku
Udělejte něco!


Nos nemá tvar, indispozice
Narušení provozu, hnusnou pěnou narůstají špeky
Kůže jako z polyetylénu, prostě jako u figuríny
Měla 36.6, 120 na 80, a teď má 90-60-90
Plastika - skládání těla
Fantastika - odčítání i násobení
Plastika - máte komplikace?
Nepovedlo se to, prostě se to nepovedlo!
Plastika - jaká nálada?
Fantastika - budete se muset léčit
Plastika - lékařský úsudek:
Jak byla, tak i zůstala hloupá!

Plastika

18. dubna 2010 v 21:41 2 Warz


Modnyje žurnaly, jarkije kartinki
Etalony, apollony
Zachoditje i kupitje tjelo
Po modjeli i fasonu
Vy zabudjetje svoi stradanija
Vsje obidy invalida
Otkryvajutsja vorota v raj
Vybiraj davaj sjebje tjelo, vybiraj

My načjeku, vsjegda pridjom na podmogu
Odnomu čuraku, a imjenno, gospodu bogu
Mnogo u parnja v dlinnom spiskje naroda
Moda - byt krasivym, a by rodilis urodom
Po chodu pro vas zabyl zaparjennyj božje
Tak njesitje djengi i budjet vam tonus koži
Ljuboj oval lica i dažje konus tožje
Vy, k primjeru, na kogo chotitje byt pochožim?


Plastika - vašje spasjenije!
Fantastika - summa nje imjejet značjenija!
Plastika - njemnogo tjerpjenija
I vsjo OK, vsjo OK, vsjo OK!
Plastika - zjemljetrjasjenije!
Fantastika - posmotritje, vsje v izumljenii!
Plastika - svjetoprjestavljenije!
Boom! She like, like boom! Kаkije bulki!

Prosto nje chvatajet vašemu talantu
Implantantov, koncjervantov
V etom biznjesje vy vnje zakona
Bjez gormonov i silikona
Vsje somnjenija ostavtje bjednym
I vstupajtje v našu sjektu
Vstantje, djeti, vstantje v krug!
Znakomtjes, eto - plastičjeskij chirurg


Grud polzjot vniz i uskolzajet vrodje by
Vjernjom vam jejo na istoričjeskuju podinu
Vjed my nje tje vrači, kotoryje stanut lječit
Vzgljanitje na grud - futbolnyje mjači
Puzo utopajet v volnje cjelljulita?
Spokojno, doktor znajet gdje sobaka zaryta
Zakryta doroga na obložki i ekrany
S nami eto prosto - otkrojtje širje karmany!


Plastika - lož vo spasjenije!
Fantastika - djengi nje imjejut značjenija!
Plastika - primitje pozdravljenija
Vam povjezlo, vsjem podrugam nazlo!
Plastika - zjemljetrjasjenije!
Fantastika - posmotri vsje v izumljenii!
Plastika - pravilnoje rješjenije!
Boom! She like, like boom! Bbbulki!

Gospodi, doktor, čto proischodit?
Vy obješčali, čto vsjo budet normalno
Sdelajte čto-nibud!


Nos tjerjajet formu, njedomoganije
Narušjenije obmjena, urodlivoj pjenoj rastut kelloidnyje tkani
Slovno iz polietiljena koža, kak u manjekjena prosto
Bylo 36.6, 120 na 80, a stalo 90-60-90!


Plastika - tjelosložjenije
Fantastika - vyčitanije i umnožjenije
Plastika - u vas osložnjenije?
Nje povjezlo prosto nje povjezlo!
Plastika - kak nastrojenije?
Fantastika - vam prjedstoit lječjenije
Plastika - mjedicinskoje zaključjenije:
Kak byla tak i ostalas duroj!

Kradlo se a krást se bude dál

18. dubna 2010 v 10:39 News
Včera při surfování na Slot fóru mi málem spadla čelist. Očekávaný maxi-singl Mirrors ještě ani nebyl vydán a písničky z něj už jsou ilegálně šířeny po internetu! Pro skupinu je to skutečně velká podpásovka, protože jak všichni víme, osud všech plánů závisí právě na prodejích tohoto singlu. Proto lidi, prosím vás, i kdybyste si nakrásně ty písničky stáhli, kupte si oficiální verzi singlu! Chceme přece, aby Slot všechno, co už tak dlouho plánují, vyšlo.;)

originální texty k 4ever

17. dubna 2010 v 20:34 4ever
Originální texty (v azbuce) k albu 4ever najdete tady.

originální texty k Triniti

17. dubna 2010 v 20:33 Triniti
Originální texty (v azbuce) k desce Triniti (ovšem bez písničky Ulica Roz, která je převzatá od Arie) najdete tady.

originální texty k Slot1

17. dubna 2010 v 20:32 Slot 1
Originální texty (v azbuce) k albu Slot1 můžete najít tady.

Ukolébavka (Kolybelnaja)

17. dubna 2010 v 20:30 2 Vojny
Spinkej, děťátko
Jak to, že nespíš?
Zavři očka
Spinkej, spinkej, spinkej, spinkej

Máma ti zpívá: "Spinkej trošku
Dětství je jako med
Sněz trošku, a lžičkou dehtu
Zaklepat chladným kovem na okno
A stáhnout ke dnu
Všechno je jedno, za deset let přijde vzestup
Otevřel se, chytil tu nákazu
Za různé osudy, za různé tváře
Bije se v blízké bleskové válce za legendární jednotky
Přijď - vše připraveno, vždy připraveni
Nevěsty, ženy, už jsou vdovami
Ti, kteří pošlou a zaopatří
Chápou - kluci přece do stovky nedojdou
Bílým palcem přívábí a nepustí
Ať ti, kteří zatím nevědí, kde je ústí
Do vody nevstupují, jen tak se nevrátí
Zkostnatělý mozek žílami vrůstá do ostrova

Kolybelnaja

17. dubna 2010 v 20:29 2 Warz
Verze ve videu je z re-edice 2 Warz, tudíž je tam trošičku jiný text než jaký je uvedený u prvního alba - ten je ale bohužel jediný dostupný.


Baju-baj, malyš
Nu čto že ty ne spiš
Glazki zakryvaj
Baju-baj, baju-baj, baju-baj, baju-baj

Mama dlja tebja pojot: "Pospi troška
Detstvo - mjod
Poživi nemnožko i djogta ložka
Postučit cholodnym metallom v okno
I potanet na dno
Vsjo odno, let čerez 10 prichodi širatsja
Vskryvatsja na raz, zarazoj cepljatsja
Za raznyje sudby, za raznyje lica
Bitsja v blizkom blice za uslovnyje jedinicy
Prichodi - vsje gotovy, vsjegda gotovy
Njevjesty žjony, oni žje vdovy
Tje, kto napravit i kto dostanjet
Ponimaja - čuvačok-to vjed do sta nje dotjanjet
Bjelym palcjem pomanjat i nje otpustjat
Pust tje, kotoryje poka nje znajut, gdje ustje
V vodu nje vchodjat, vjernutsja nje prosto
Kostnyj mozg vrastajet vjenami v ostrov

první anglická recenze

15. dubna 2010 v 15:49 skupina

Je skutečně povzbuzující vidět, jak se snaha mění ve skutečnost. V tomto případě se jedná o ruskou skupinu Slot, do které jsem zamilovaný už pár let, ale jenom v tom rozsahu, že jsem na youtube často a pořád dokola sjížděl jejich videa. Tradičně, ruské skupiny nedělají mnoho reklam v angličtině - ale v ruštině, což velmi znevýhodňuje neruskou část fanoušků. Přesně takové to bylo se Slot, když jsem se o ně začal zajímat. Několikrát jsme kontaktovali jejich label ve snaze udělat nějaké promo, přinejmenším ve formě článků na této stránce. Což nevedlo nikam, tedy až do této doby. Zdá se, že Slot se rozhodli jít na západ. Je to logické rozhodnutí, jelikož už dlouho je na ně nahlíženo jako na nejvíc americkou skupinu z Ruska, nebo v podstatě z celé bývalé SSSR. Osobně jsem jim dělal reklamu v rozsahu, v jakém jsem mohl, tady v North Carolina, a získali si velkou popularitu. Takže trošičku pochybuju, že jejich produkt, který definitivně ukáže jejich zájem o americké posluchače, bude úspěšný.
Slot mají zajímavý hudební styl. Vždycky jsem na ně koukal jako na ruskou obdobu Linkin Park, jenom s lépe vypadajícími zpěváky, zejména co se týče zpěvačky, velmi zajímavé Darie Stavrovič, která si nechává říkat Nookie. Ano. Ta Nookie. Podle názvu té nechvalně známé písničky od Limp Bizkit, která spatřila světlo světa zhruba před dvanácti lety. Zdá se, že ostatní to vidí stejně. Frontman Korn, Jonathan Davis, popsal Slot jako kombinaci Linkin Park a Evanescence. Hádám, že jeho ruština je lepší než ta moje, popřípadě vidí v Evanescence nějakého mužského frontmana, kterého mě nějak unikl. Ale je tu jistá shoda Slot s ostatními kapelami ve státě, a není to náhodou. Slot se schválně stylizují podle amerických kapel, i když jejich texty byly doteď pouze v ruštině. A to je něco, co rozhodně nemůžete říct o všech ruských skupinách, vlastně z těch, které zpívají rusky, se toto nedá říct ani o jedné. To není případ skupin z dalších republik bývalého sovětského svazu, ukrajinské skupiny často zpívají v angličtině, stejně tak skupiny z dalších sovětských republik... Ale jenom když spolupracují s jinou zemí - například s Francií nebo Finskem. Ale co se týče Rusů, nenapadá mě momentálně kromě Blackthorn jediná ruská skupina, která by zpívala v jiném jazyce než ruštině.
Tenhle kousek, o kterém tu teď píšu, je to, čemu říkáme "maxi-singl". Najdete na něm pouze tři písničky, My Angel, Dead Star a Mirrors. Všechny byly dřív nahrány v ruštině a jejich překlad není doslovný. Vedl jsem hodně důležitých diskuzí s jejich americkým producentem/textařem Travisem Leakem, a je to skutečně závazný podnik. Ještě na tohle dojde. Pro skupinu je to ale jenom první krok - v plánu jsou mnohem větší věci. SonicCathedral má v plánu Slot nadšeně pomáhat, takže očekávejte mnohem více článků o nich.
Slot jsou kvintet. Jejich členy jsou už zmíněná Daria "Nookie" Stavrovič (zpěv), Igor "Cache" Lobanov (zpěv/programming), Sergej "I.D." Bogoljubskij (kytara/programming), Kirill "Dude" Kačanov (bicí) a Nikita "Nixon" Simonov (basa). Nookie není jejich první zpěvačkou, ale je první "regulérní" zpěvačkou a se skupinou je od druhého alba. Skupina přiznává, že se nechává ovlivňovat jak evropskou tak americkou hudbou, zajímá se o skupiny Linkin Park, Korn, Limp Bizkit a Guano Apes, ale zároveň taky následuje Within Temptation a další severoevropské proudy. Jejich muzika tyto vlivy demonstruje. Mají tvrdý, progresivní zvuk s divokou show při koncertech, což si většinou spojujeme s Linkin Park, ale jsou také schopní krásných, jemných melodií ve stylu Within Temptation. Samozřejmě, pro většinu z nás, až doteď, tu taky byl ten exotický nádech ruských textů. Teď se více přesouvají k americkému stylu. Jejich překlady můžete najít na youtube, stejně jako na tomto singlu a samozřejmě na plánovaném albu.
Jejich hudba je tím, čemu teď říkáme "nu-metal". Myslím, že tento výraz vystihuje především alternativu, nebo alespoň její tvrdší odnož. Pro Slot to znamená energické kytary, decimující bicí a vokály Nookie, které se pohybují od tvrdých vykřičených kousků až po jemné, temné melodie, za rapového přispění Cache. Neděste se toho rapu, jedná se spíše o hip-hopové přispění, žádný Snoop Dog nebo Jay-Z. Stejně tak zde nenajdete death metalový zvuk, který je tradicí pro gothické kapely Severní Evropy. Tohle je hudbá, která je velmi blízká americkým posluchačům, zejména těm, kteří mají rádi alternativu. Další věc, Slot je anglický název, to slovo znamená tedy přesně to, co v angličtině znamená, i když v grafice je jeho podoba lehce "poruštělá". Je to jedna z prvních věcí, která se Slot podařila už v jejich začátcích, aby je v západní společnosti dobře poznali. I když ta věc celá zabrala nějaký čas. Úspěch skupiny v Rusku a zemích bývalého SSSR, a časové požadavky na změnu textů do angličtiny, zabraly několik let. Teprve teď se z toho stává cíl, kterého lze dosáhnout, ale bude to chtít spoustu příprav a tvrdé dřiny.
Jak už jsem řekl, je zde vidět snaha přetvořit ruské texty do mainstreamové americké podoby. Ruština má jinou terminologii, jiné idiomy, jiné myšlenkové pochody, a všechno tohle se nachází ve všech třech písničkách. U každého songu bylo potřeba kompletně přepsat text - jsou to interpretace, ne překlady. Například první slova písničky Mirrors jsou:

Noc
Od stěny k stěně
Jdu v zapomenutém snu
Tady, hledám sama sebe
Tady někde jsem byla
Ztratila - nenašla
Volala, pořád volala

Tato slova se změnila na:

Toulám se
V tomhle zašlém snu
Slyšíš, když na tebe
Křičím?
Byli zbyteční?
Já jsem pořád stejná
Všechen můj strach a moje bolest
Vysvětluje
Co zbývá

V My Angel, originál je nějak takto:

Letí moje duše
Do červeného světla, do černého dne
Bílé slunce
Mě chrání před šedivými křídly
Jak jsi mi to mohl udělat
Můj andílku

Nová verze:

Osvobodit se, přišel čas
Zachránit mě před tím, čím jsem se stala
Kdesi v temnu
Bez tvého světla pokušení zvítězilo
Zachraň mě přede mnou
Můj anděli

I když na první pohled spolu refrén ruského Angel OK a anglického My Angel nemají nic společného, ve skutečnosti se shodují v mnoha věcech. Oba mluví o tom samém konceptu - volání po strážném andělu, aby přišel a zachránil nás před nástrahami temnoty, které číhají kolem nás. Temnota, která je pro nás, gothiky, dobře známá.
Dokážu ocenit to, co se pro některé z nás zdá jako minimální námaha, protože, když mluvíte a myslíte rusky, předělat svou hudbu do jiného jazyka a nového stylu je něco velmi skličujícího. Slot a Travisovi patří poklona za to, že tohle dokázali. Vzhledem k tomu, že jsme prožili špatné dny studené války nás to možná může zatahovat trochu zpátky na myšlenky o této události. Ale zdá se, že to funguje. Co se týče jazykové bariéry, je to něco, s čím Slot musí počítat, i pro Západní Evropu, i když se zdá, že Evropané spokojení s multijazyčností. Jak vám asi došlo, je zde několik skupin ze Západní a Východní Evropy, které do států prorazili ve svém rodném jazyce - Rammstein a několik východoněmeckých skupin, výjimky. Z hudební perspektivy, tahle skupina by měla vyvážit obě stránky ve své hudbě i vystupování. Už jsou američtí dost, což samo o sobě stačí, aby prorazili. Teď, když jsou cíle tak blízko, už zbývá jenom jeden krok. Koncertovat ve staré dobré Americe. Doufáme, že to se v blízké době uskuteční.

Preview: My Angel, Mirros, Dead Stars

10. dubna 2010 v 11:46
ficiálního vydání singlu jsme se sice prvního dubna nedočkali, tak Slot alespoň poslali preview, které můžete najít tady http://signmeto.roadrunnerrecords.com//SLOT - plus na svém FB vyzývají k tomu, abychom se všichni zaregistrovali a hlasovali, já mám bohužel strašně pomalý internet (nj, wifina se slabým signálem, co by člověk chtěl), takže vám víc nepovím...

Grrr!

7. dubna 2010 v 11:19 Blog vs. Me
Já si na tom FB asi jednou zničím nervy.
Takže podle ankety jsme jenom čtyři, co jsme zároveň tady a zároveň na The Slot. No, aspoň něco, lepší než drátem do oka.:)) Víceméně zjistit, že na blog pro české a slovenské fanoušky chodí hlavně cizinci bylo docela... překvapující zjištění. Ale co se týče návštěvnosti, držím hubu a šoupu nohama, jsem ráda, že se ustálila na nějakém stabilnějším čísle. Co mě rozčiluje, jsou další a další čeští fanoušci, kteří neustále všemožná fóra plus FB obzvlášť bombardují větami "Přijeďte do Čech!" "Kdy přijedete do Čech?" "Chci koncert v Čechách nebo na Slovensku!" a tak dále a tak podobně. Myslím, že tyhle věci jsem tu vysvětlila snad dostatečně. Na druhou stranu jejich blbost, že jsou líní hledat informace (zkoušela jsem, jestli to není třeba tím, že blog se přes vyhledávač těžko hledá, ale když na seznamu zadáte "Slot", objeví se vám odkaz na tenhle blog hned jako třetí).:)
Jen mě to pak zkrátka štve z toho důvodu, že člověk má pocit, že se namáhá zbytečně.
Nebo to chce větší reklamu.:D

Dex

Uliana se usadila v Čechách

5. dubna 2010 v 13:15 Drbárna
Bývalá zpěvačka Slot Uliana Elina napsala na své myspace novou zprávu:

"Ahoj všichni! Teď můžu legálně pobývat v České Republice nejméně dva roky. Což znamená, že mě můžete najít v Evropě, můžeme spolu popít pivo a popovídat si o hudbě. Na zdraví!"

Jak už jsem psala v jiném článku, IF se do Čech dostala díky svému manželovi Iljovi, který sem před rokem přicestoval.

if


Anime (česky)

4. dubna 2010 v 15:16 Raritky, nezařazené atd
Ona sama viděla v kině anime
Ona se zamilovala do chlapce bez kimona
Ona zahodila lístek, maluje jeho siluetu
Teď má na všechny lístky stejnou odpověď

Ano, zamilovala jsem se do anime
Ale on neodpoví ani ň
A přesto já jsem mu řekla svoje tajemství
A aby všechno bylo OK
Naivní a směšné
Tak jsem namalovala dveře do reálného světa

Ona se docela ztratila v intenetové síti
Ona se pokouší najít kontakt na něj
Ona si celou dobu představuje, jak jí zpívá pod oknem
Ona i oni tancují až do posledního rána

Chorus

Jsem v namalované zemi
A bez tebe je to tady jako ve vězení
V tomhle anime už takovou nenajdu
Jako kdyby kolem mě nebyla živá duše
V rukou mám tužky
A kreslím, dávno tě kreslím...

Anime

4. dubna 2010 v 15:14 Raritky, nezařazené písně atd.


Ona odna smotrela anime v kino
Ona vljubilas v malčika bez kimono
Ona zabrosila bilet, risujet jego siluet
Ona teper na vsje bilety u njejo odin otvjet

Da, ja vljubilas v anime je je
A on v otvjet ni "be", ni "me" je je
A ja jemu svoi sekrety rasskazala-la
I čtoby bylo vsjo OK je je
Naivnej i smješnej je je
Ja dver v realnyj mir narisovala-la

Ona vsja poterjala v internet-seti
Ona pytajetsja jego kontakt najti
Ona vsje vremja predstavljajet pesnju pod svoim oknom
Ona i kak oni tancujut do utra na vypusknom

Chorus

Ja v narisovannoj zemlje
I bez tebja tut kak v tjurme
V etom anime mne ne najti takuju
Vokrug kak budto ni duši
V moich rukach karandaši
I ja risuju, ja davno tebja risuju...

Milióny Let (Nookie feat. Oleg Izotov)

2. dubna 2010 v 17:26 Raritky, nezařazené atd
Probudit se, rozhlédnout se - je nový den
Hlavní proud lemují lampičky hlavního města, města
Každý den, každou hodinu se dívají tisíce tváři
Tisíce očí, představ, sečíst, kolik nás je
Jeden okamžik, teď, dívají se na nás
Splním příkaz, tlačím na plyn
Tváře zapomínají, listujíc stránkami
Běží, stojí, mluví, mlčí, křičí

Miliony ohňů, sto prožitých dní
Nekonečnost, cesty není

Vidím světlo milionu hvězd miliony let
A jedna hvězda je moje

Každý chce být vepředu, najít štěstí
A vydat se na krátkou cestu
Kde času jaksi mnoho není
A nestihne uvidět celý svět
Rozhlédnout se a pochopit, kde je skrytý smysl
Všude sbírat informace
Vyrábět tabulky, hledat animace
Hádat, na otázky odpovídat podle tématu
Z kolika elementů je stvořený systém?