Březen 2011

Kill Me Baby One More Time

31. března 2011 v 11:33 Alba/Singly

Text:

I stalo vsjo u menja sotrjaseniem dnja
Ja bjus bolnoju pticjej fenix v poiske ognja
Lomaju bol čto ubyvajet menja
No v isstuplenii dnej
Ja pojmu kak eto byt bez nejo, čtoby snova byt s nej

Togda ja sjel zapretnyj plod
On kruče čem Iisus, počti kak orbit lajm (silnej)
Ona prochodit v moj prichod (kak voschod)
Besslednym snom
I pust mne snitsja bezny kraj
Kill me baby one more time

Ne smotret, ne smortet mne
Cholodom po spine
Golodnyj vzgljad kričit "Ubjej!"
Kak tepjer, mne tepjer byt
Ne porvat etu nit
I sdelat bol slabjeje

Nemiloserdnaja sestra
Prichodit čtob spasti
O bolšem ne mečtal (vse snova)
I prinosit vodu dlja kostra (dlja tebja)
I led kak ni kruti (dotla)
Kogda-nibud rastajet (pust tajet)
Kill me baby one more time

Chorus

Vse eto vremja sestra
Tvoje miloje serdce dobavljalo gradus soli
I s notkami perca
Kololo v centr boli
Tojest sredstvo ot boli
I usilenija potencii
I zapiska na stole, diogrammny, stročki
Eto bylo v mečtach i ostalos tajnoj
Ostalos srazu na gubach
Kill me baby one more time

Ne smotret, ne smotret mne
Sbityj vzgljad
Pogasit za soboj svet
Ogljanutsja nazad, net
Vse steret, pozabyt
I poterjat iz vidu nit
Ne smotret, ne smotret

Překlad:

Všechny dny se mi třesou
Peru se s nemocí ptáka Fénixe, co hledá oheň
Ničím bolest, co mě zabíjí
Ale v zuřivosti dne
Pochopím, jaké je to je bez ní, abych znovu byl s ní

Tehdy jsem ochutnal zakázané ovoce
Bylo to krutější než Ježíš, skoro jako Orbit Lime (silnější)
Ona přichází do mého vstupu (jako východ)
Do snu, jenž nezanechává stopy
A pouští mě snít do krajiny beznaděje
Kill me baby one more time

Nevidí, nevidí mě
Mráz běží po zádech
Hladový pohled křičí "Zabij!"
Jak mám teď žít
Nepřetrhnout tu nit
A utišit bolest

Nemilosrdná sestra
Přijde, aby mě zachránila
Po ničem netoužím (všechno se opakuje)
A přináší vodu pro konopí (pro tebe)
A led se neotáčí (nadobro)
Jednou se rozpustí (ať si taje)
Kill me baby one more time

Chorus

Celou tu dobu sestra
Tvé milé srdce dodávalo stupeň soli
I se špetkami pepře
Bodalo do centra bolesti
To je prostředek proti bolesti
A potence úsilí
A zpráva na stole, diagramy, řádky
To bylo jenom v touhách a zůstalo to tajné
Zaseklo se to na rtech
Kill me baby one more time

Nevidí, nevidí mě
Ubitý pohled
Zhasnout za sebou světlo
Ohlédnout se? Ne
Všechno vymazat, zapomenout
A ztratit nit z dohledu
Nevidí, nevidí

Katalyzátor (Dvě Symfonie)

27. března 2011 v 12:31 Raritky, nezařazené atd
Bůh nám všem požehnej
Jsme zlomení lidé, co žijí pod nadvládou nabité zbraně
A nejde to přeprat
Nejde to překonat
Nejde to porazit
Nedá se tomu utéct

A když dnes v noci zavřu oči, uvnitř mé mysli se objeví dvě symfonie

Ale nikdy bych si nepomyslela, že přežiju
Dost dlouho na to, aby mou symfonii oslepujícího světla
Spatřil někdo jiný
Takže tohle je můj jeden pokus
A když otevřeš oči, uvidíš... Dvě symfonie oslepujícího světla

Bůh nám všem požehnej
Jsme zlomení lidé, co žijí pod nadvládou nabité zbraně
A nejde to přeprat
Nejde to překonat
Nejde to porazit
Nedá se tomu utéct

A když dnes v noci zavřu oči, objeví se dvě symfonie oslepujícího světla

Ale nikdy bych si nepomyslela, že přežiju
Dost dlouho na to, aby mou symfonii oslepujícího světla
Spatřil někdo jiný
Takže tohle je můj jeden pokus
A když otevřeš oči, uvidíš... Dvě symfonie oslepujícího světla

Jako vzpomínky v chladném rozkladu
Doznívání přenosu
Daleko od světa "Já a ty"
Kde oceány krvácí do nebe

Do nebe...

The Catalyst (Two Symphonies)

27. března 2011 v 12:24 Raritky, nezařazené písně atd.

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun no. (2x)

And when I close my eyes tonight, two symphonies..inside my mind.

But I never thought that I would survive
Long enough to realize my symphony of blinding light
Would come into another's sight
So this is my one try
And when you open your eyes you'll see... Two symphonies of blinding light

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't be outmatched
It can't be outrun no

And when I close my eyes tonight, two symphonies of blinding light

But I never thought that I would survive
Long enough to realize my symphony of blinding light
Would come into another's sight
So this is my one try
And when you open your eyes you'll see... Two symphonies of blinding light

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Into the sky..

KMBOMT making of

26. března 2011 v 11:05 Videa
Ještě před premiérou nového klipu se můžete podívat na krátké video z jeho natáčení - a poslechnout si první ukázky.:)



KMBOMT podruhé

17. března 2011 v 22:39 Gallery
Nevím, jestli je to tím, že jsem momentálně lehce ovíněná, ale tahle fotka na mě působí dost děsivě, kam se hrabou Mirrors.:D


fotky z natáčení nového klipu

9. března 2011 v 14:23 Gallery
Tak to vypadá, že to jako ve všech klipech opět nejvíc odnese Nixon.:D A k některým fotkám lze říct jediné... Trochu se bojím.:D


Tula 2011

7. března 2011 v 9:53 Gallery
To je poprvé, co je hairshop (respektive kadeřnice Nookie) pozadu za českými pletařkami. A to o celý půlrok.:)








Kousek starého koncertu

3. března 2011 v 10:01 Videa
Omlouvám se, že jsem nepřidala akustická videa, ale myslím, že už jste je všichni dávno viděli na Facebooku.:)
Dneska jsem narazila na jednu raritku, někdo nahrál na youtube kousek starého koncertu (ale ne zase tak starého, v sestavě už je IF, Dude a Micheič), je to v celkem solidní kvalitě.
část 1: (začíná to sáhodlouhým projevem Ilji Uglavy, načež se objeví záběry, jak to ráno vypadá, když Slot kalí...:D no a pak cesta do haly a podobné věci)
část 2: Odni, Klon, Bumerang, Tepjer Ili Nikogda