Říjen 2011

Sumerki

26. října 2011 v 21:26 Alba/Singly
Omlouvám se za mystifikaci, prvním singlem byli sice Odinokije Ljudi, ale klip byl natočený k písni Sumerki.
A kdyby vám tam blog.cz házel jiná videa, stačí si rozkliknout odkaz na článek.;) (To je takové všeobecné upozornění i pro ostatní články.)


Ruský text:

Nikto ne sprosit moje net
Pridetsja mne na etot svet roditsja
Mogla by babočkoj ja stat
Mercat morskoj zvezdoj
Letat kak ptica
Tolko eto snitsja

Čerez gody, čerez reki
Tjanut-potjanut srok smertniki-burlaki
S pervym krikom krylja-veki
Otkryli dlja menja večnyje sumerki

Mne v etoj tme dyšat odnoj
Ja pojavilas na čužoj planete

I čto v sebe ne izmenjaj
Ja v centre zala
No menja ne vstretjat
Jesli tolko veter

Čerez gody, čerez reki
Tjanut-potjanut srok smertniki-burlaki
S pervym krikom krylja-veki
Otkryli dlja menja večnyje sumerki

Kuda chvatajet glaz ni konca, ni kraja
Eta seraja staja vokrug stenoj vyrastajet
Znajet, ne vyžit odnoj inoj
Krik vynosit za bujki krovavoj volnoj
Zdes deti, stariki, jarlyki
Zapreščeny vsje jazyki
Krome jazyka beguščej stroki
Korporativno-primitivnyje mono-mikro-mirki
Izmerjajustja dlinoj protjanutoj ruki
Snačala apatija podgljadyvajet v glazki
Potom rasprostertyje objatija vstretjat v štyki
Eta bratija spustit vsech sobak i vse kurki
Koroče polnyj mrak, koroče begi
Nočju begi, poka cvetnyje koški seryje
Poka oni ne prinjali mery v sootvetstvii s veroj
Ne podognali pod razmery, pod manery, pod otca i mat
Tolko by ne sdatsja i kak oni ne stat

Překlad:
Nikdo se neptá na moje ne
Jestli se chci na tento svět narodit
Mohla jsem být babočkou
Třpytit se jako mořská hvězda
Létat jak pták
Ale o tom si můžu nechat jenom zdát

Přes roky, přes řeky
Táhnou a zatahují čas odsouzenci na smrt - burlaci
S prvním výkřikem mi okřídlená víčka
Odhalila věčný soumrak

V této tmě musím dýchat sama
Ocitla jsem se na cizí planetě
A že v sobě nedokážu nic změnit
Jsem v centru zájmu
Ale se mnou se nikdo nepřivítá
Možná jedině vítr

Přes roky, přes řeky
Táhnou - zatáhnou čas odsouzenci na smrt - burlaci
S prvním výkřikem mi okřídlená víčka
Odhalila věčný soumrak

Kam oko dohlédne ani konec, ani okraj
Šerá stěna ptáků roste okolo
Ví, nikdo nepřežije
Křik přináší k bójkám krvavou vlnu
Jsou tu děti, staříci, zástupci
Všechny jazyky jsou zakázané
Kromě jazyka mezi řádky
Korporativně - primitivní mono - mikro - světy
Mění dlouhá natažená ruka
Apatie začíná šmírovat v očích
Potom se rozevřená náruč potká s bajonetem
Bratrstvo vypustí všechny psy
Kratší utrpení, kratší útěky
Noční útěky, dokud jsou barevné kočky šedé
Dokud nepřijali hranice korespondující s vírou
Nepodvolili se rozměrům, mravům, otci ani matce
Jen aby se nemuseli vzdát, ani se zastavit

nové písničky živě

19. října 2011 v 18:31 Videa
Manifest už jste si určitě všichni poslechli, takže místo odkazu na něj sem dávám videa z koncertu v Ivanovu, kde zazněly některé z písniček z nového alba.

Manifest


Rock'n'Roll Mjortv (Tohle je taková dvakrát zrychlená a více než hodně upravená verze starého hitu skupiny Akvarium z osmdesátých let.)


Nookie - Fonari

11. října 2011 v 19:46 Gallery
Přišla vám Nookie v tomhle klipu strašidelná? V tom případě si užijte příjemné mrazení v zádech.:)



Poslechněte si Odinokije Ljudi

7. října 2011 v 19:10
http://www.nashe.ru/news/new_music/155541/ - Na této stránce si můžete poslechnout nový singl Slot, který měl premiéru dnes v sedm hodin (šest hodin našeho času). Stačí kliknout na play v dolní části stránky.
(Text bude až ke klipu.)

názvy písní, chystaných pro nové album F5

7. října 2011 v 18:58 News
Nedá se to ještě nazvat tracklistem, jelikož pořadí písniček budou určovat fanoušci v hlasování na stránkách vkontakte. Písniček je celkem patnáct a z jejich názvu je patrné, že lze očekávat hodně současné a angažované album.

2012
F5
Kil Me Baby One More Time
R.I.P.
Breivik Show
Lego
Manifest
Nesovpadenija
Odinokije Ljudi
Rock'n'roll Mjortv
SPAM
Sumerki
Telo (feat. Roman Rain)
Ulica Roz (feat. Artur Berkut)
Čornoje Na Čornom

Obal F5

5. října 2011 v 17:31 Gallery
Trochu mi to připomíná KoRn, nemůžu si pomoct.


Jak šel čas... s Nixonem

5. října 2011 v 17:26 Nixon
Tady se nedá hovořit o nějakém přesném časovém zařazení, protože u Nika je zázrak najít vůbec nějaké starší fotky, natož je ještě nějak datovat... A proč jako druhý zrovna on? Zkrátka protože ho mám tolik ráda.:))

Some of the pictures were found and sent by Monika - thank you!


Odinokije Ljudi

5. října 2011 v 16:42 News
"Osamělí lidé", tak zní název pilotního singlu z alba F5, který bude mít premiéru už tento pátek na ruském rádiu Nashe. Na klip si budeme muset počkat ještě o něco déle. A abychom se na něj ještě více těšili, tady jdou další dvě fotky: