Prosinec 2011

R.I.P.

26. prosince 2011 v 21:34 F5
Tato písnička je věnovaná zpěvačce Amy Winehouse.



Mir - nenormalnyj serial, nu a ljudi v nem aktery
Velik ty ili mal, i narod, bliznitsja voschod, cejtnot
My po scenariju snimajem 530-yj epizod
Pust ty ne hotov, no režissjor gričit: "Vnimanije! Motor!"
Naši geroi godami s ognem igrajut v sudbe, no eti roli my sami vybirajem sebe
Ona pevica, boginja šprica, paparazzi, policija, buchlo, gastrei i bolnicy
Budto by snimajetsja kino "Serijnaja samoubijca"

Rest in peace, slomannyj kompromiss
S nevynosimym "ja" i legkostju bytija
Rest in peace, spite spokojno miss
Budto nikto ne znal, čem končitsja serial

A v reale v anglijskom seriale
Vse diko ugarali, no ne vse rassčitali
Vyros appetit i sistema ne tormozit
Takoj rasprostranennyj serijnyj suicid

I nastanet vremja, režisser nebrežno brosit: "Stop motor"
Pogasila nimb, ubila v sebe Boga
No i Bog s nim, etot Bog byl takoj nedotrogoj
Potom ubila v sebe genija, mat potom
I ne ostalos tak kogo tam ubivat, vot oblom
Ne najti na karte vinnyj dom

Rest in peace
Eto zakon vselennoj, a ne čej to kapriz
Žizn dviženije, jesli nekuda vverch, to pridetsja vniz
Rest in peace
Jest napravlenije i pod nogami tonkij karniz
Rest in peace
Samorazrušenije proischodit s nami
Pri dviženii vniz

Rest in peace, slomannyj kompromiss
S nevynosimym "ja" i legkostju bytija
Rest in peace, eto takoj surpriz
Budto nikto ne znal
Budto nikto ne znal

R.I.P. (česky)

26. prosince 2011 v 21:31 F 5
Svět je nenormální seriál, a lidi jsou v něm herci
Ať jsi velký nebo malý, a lidi, blíží se východ, stres
Natáčíme podle scénáře 530 epizodu
I když nejsi připravený, režisér křičí: "Pozor! Akce!"
Naši hrdinové si roky hrají s ohněm osudu, ale ty role si sami vybíráme
Ona je zpěvačka, bohyně injekční stříkačky, paparazzi, policie, chlast, turné a nemocnice
Jako by se natáčel film "Sériový sebevrah"

Rest in peace, zlomený kompromis
S nesnesitelným "já" a lehkostí žití
Rest in peace, spěte spokojně slečno
Jako by nikdo neznal, jak skončí seriál

Ale v reálu v anglickém seriálu
Se všichni divoce sjížděli, ale ne se vším počítali
Rostla chuť a systém je nezarazil
Taková obvyklá sériová sebevražda

A přijde čas, režisér ledabyle pronese: "Stop"
Zhasla svatozář, zabila v sobě Boha
Ale i Bůh s ním, ten Bůh byl tak trochu citlivka
Pak v sobě zabila génia, potom matku
A nebylo už koho zabíjet, tak přišel zlom
Nenajdeš na mapě vinárnu

Rest in peace
To je vesmírný zákon, a ne čísi vrtoch
Koloběh života, jestli se nedá jít nahoru, jde se do nitra
Rest in peace
Je daný směr a pod nohami tenká římsa
Rest in peace
Sebeničení jde s námi
Při pohybu dovnitř

Rest in peace, zlomený kompromis
S nesnesitelným "já" a lehkostí žití
Rest in peace, to je takové překvapení
Jako by nikdo nevěděl
Jako by nikdo nevěděl

Lego (česky)

26. prosince 2011 v 20:53 F 5
Překlad k písni Lego najdete stejně jako text tady http://slot-band.blog.cz/1011/8-singl-lego.

Lego (rusky)

26. prosince 2011 v 20:52 F5
Text k písni Lego najdete tady: http://slot-band.blog.cz/1011/8-singl-lego

Nesouhlas

25. prosince 2011 v 23:56 F 5
Vagon metra zavřel dveře
Ukradl oči, kde jen je hledat - to se neví
(Někde tam jsem já, někde tam jsem já)
A to není fér
(Někde tam jsi ty, někde tam jsi ty)

Jeho veličenstvo Příběh
A jeho tajný význam
Veze ho, neveze
Generace náhodných čísel
To je tak nezajímavé
A není to fér

Na křižovatce dvou pádů
Dopravní nehoda neúspěchů
Nesouhlas, výstřel do snů
A chvilka nám nestačí

Telefon si spletl čísla
A je tu tvůj hlas, akorát já ho nepoznávám
(Pardon, spletl jsem si číslo)
Ahoj, cizí

Být či nebýt, teorie pravděpodobnosti
Einstein a Shakespear
Najdu tě, když projdu celý svět?
(To je tak jedno)
Ohromný svět
(A není to fér)
Není to fér!

U křižovatek vesmíru
Nejsou žádné plány
Jenom chaos věčných ne-setkání
A dotyky cizích ramen

Nesovpadenija

25. prosince 2011 v 23:54 F5


Vagon metro zachlopnul dver
Ukral glaza, gde ich tepjer iskat - neizvestno
(Ja gde-to tam, ja gde-to tam)
I eto nečestno
(Ty gde-to tam, ty gde-to tam)

Jego veličenstvo Slučaj
I jego tajnyj smysl
Vezet, ne vezet
Generacija slučajnych čisel
Tak neinteresno
I eto nečestno

Na perekrjostke dvuch padenij
Stolknovenije nevezenij
Nesovpadenija, vystrel po mečtam
I mgnovenija ne chvatajet nam

Ošibsja cifroj telefon
I vot tvoj golos, tolko on mne neizvesten
(Prostite ne tuda popal)
Poka neizvesten

Byt ili ne byt, teorija verojatnosti
Einstein i Shakespear
Kak tebja najti, čtoby projti celyj mir
(Tak neinteresno)
Ogromnyj mir
(I eto nečestno)
Eto nečestno!

U perekrjostkov mirozdanija
Nikakogo raspisanija
A tolko chaos večnych nedovstreč
I kasanija postoronnich pleč

Hlasování na FB

22. prosince 2011 v 9:45 News
Nevím, jak vám, ale mě někdy FB blbne a odmítá mi ukazovat nové statusy, i když mám nastavené, aby mi o nich milostivě dával vědět... Takže vás pro jistotu upozorňuju na to, že na oficiální stránce Slot je anketa o to, v jaké evropské zemi byste je nejradši viděli - což se dalo celkem očekávat, poté, co podepsali s německým promotérem.
Kdyby vás to zajímalo, tak momentálně s obrovským přehledem vyhrává Anglie, za ní jsou Německo a Nizozemí (i když do toho započítávám hlasy pro celý Benelux) a pak je dloooouhá mezera, ve který se osamoceně bojí Francie a Polsko. A kdyby vás zajímalo ještě něco, tak víc hlasů než ČR má momentálně i Slovensko. (Já osobně jsem dala hlas oběma státům, protože v tomhle případě je mi celkem jedno, kde ten koncert bude. Pořád raději se projedu do Bratislavy, kde bych měla eventuelně i kde přespat, než se táhnout až bůhvíkam do Německa.)

A já slibuju, že se po Vánocích pokusím konečně něco udělat s tou neaktivitou.:D

Omluva za nečinnost

7. prosince 2011 v 9:46 Blog vs. Me
Vím, už dlouho nepřibylo nic, ani ten "blbý" překlad nebo text, bohužel zápočtový týden klepe na dveře, a za ním už se mačkají Vánoce a zkouškové... Jako bonus jsem si navíc natáhla vazy u dvou prstů na levé ruce a s tím se na počítači píše opravdu špatně. Takže to ještě nějakou dobu vydržte, pokusím se potom za odměnu dát dohromady nějaký obrázkový speciál, jako útěchu.;)

Dex