Únor 2013

fotky z posledních koncertů... a tak :)

26. února 2013 v 12:37 Gallery
Už je zase až moc dlouho ticho, takže přišel čas na pár obrázků.:) Je to jenom taková malá všehochuť z posledních měsíců, dřív jsem sice byla takový nadšenec, že jsem nahrávala obrázky z každého koncertu zvlášť, ale to mě vážně už dávno pustilo.:D Na většině těhle fotek je Nookie, což je výjimečně záměr, protože mužská část si nevšimla, že movember už je pryč, a vypadají skutečně dost hrozně.


Nevím ani, jestli tenhle článek vůbec uvidíte...

10. února 2013 v 12:16 Blog vs. Me
Blog.cz už má zase technické problémy - už nejméně dva dny a ani se nenamáhá k tomu nějak vyjádřit nebo alespoň omluvit. Začínám přemýšlet, jestli by nebylo nejlepší blog přesunout, už jsem přesunula nebo zrušila všechny ostatní blogy, které jsem na blog.cz měla, ale tenhle je natolik obsáhlý, že se do toho pochopitelně nijak nehrnu. Nehledě na to, že momentálně jediná doména, která by přicházela v úvahu, je blogspot, a ten mi pro účely tohohle blogu přijde nevyhovující.:/

Takže zatněte zuby a vydržte, snad se všechno dá brzy do normálu - a já budu jen tiše doufat, že ty články a komentáře, které zmizely, se zase objeví, a nezmizí v propadlišti dějin. (A kdyby měl náhodou někdo nápad, kam - a nějak efektivně - blog přesunout, sem s ním. Trpělivost s blog.cz mi došla už před čtyřmi roky, a celé ty čtyři roky, co se snažím udržet tu aspoň tenhle blog, jenom pořád dokola můj zbytek trpělivosti pokouší.)

Dex

deska Nookie ponese název "Živy!"

8. února 2013 v 19:29 News
První sólová deska Nookie ponese název Živy! a bylo potvrzeno, že vyjde skutečně v dubnu tohoto roku, pod labelem Music Industries.

Nookie zároveň uvedla, že její nový singl Nauči je o stavu, kdy člověk touží sám sebe změnit, ale bojí se a hledá proto pomoc - i když všechny odpovědi už dávno zná. A právě proto ho vydala právě v den svých narozenin, jelikož každý narozeninový den se zdá být začátkem něčeho nového.

Nauči

4. února 2013 v 18:30 Nookie
Jak jsem slibovala, tady máte klip, text i překlad. Tentokrát se omlouvám, že v tom budou ještě větší blbosti než obvykle, neboť mám zánět v zubu a jsem těžce zfetovaná práškama proti bolesti.


originální text tady: http://vdclip.ru/catalog/nuki-nauchi


Vse sužety davno rasskazany
Pylnymi bescvetnymi frazami
No ne o nas
Ne v etot raz

I instrukcii ne rabotajut
Volšebniki sebja priznali bankrotami
Na dne korabli i tolko ty možeš vsjo…

Nauči menja lepit iz oblakov smešnych medvedej
Nauči menja lubit každuju osen i sosedej
Nauči menja dyšat
Bez tabletok zasypat

Čo-to vremennoje vnimanije
Razdražajet ponimanijem
V etoj igre
Každyj sam po sebe
Teper, sam po sebe

Silnyj veter s cepi sryvajetsja
Tak krasivo u nego polučajetsja
Ot tepla do zimy 2 noty
Ot zemli do luny ty mog by… mog by… mog by…

Nauči menja, kak iz pamjati stirat, nauči menja
Ja ne znaju, kak eto načinat
Ved ot zemli do luny vsego to
Ot tepla do zimy

Překlad:

Všechna témata jsou dávno převyprávěná
Zaprášenými šedými frázemi
Ale ne o nás
Ne tentokrát

Instrukce nefungují
Kouzelníci poznali svůj bankrot
Lodě klesly ke dnu a jenom ty můžeš všechno…

Nauč mě, jak se z oblaků modelují směšní medvědi
Nauč mě milovat každý podzim i souseda
Nauč mě dýchat
Jak bez tabletek usínat

Někdo vnímá jenom dočasně
Rozčiluje ho porozumění
V téhle hře
Každý hraje sám za sebe
Teď, každý sám za sebe

Silný vítr vytrhává řetězy
Tak krásně se přijímá
Od tepla do zimy 2 noty
Od země do luny bys mohl… bys mohl… bys mohl…

Nauč mě, jak vymazat paměť, nauč mě to
Nevím, jak s tímhle začínat
Vždyť od země do luny tohle všechno…
Od tepla do zimy