Leden 2014

Raketa Dla Poeta

31. ledna 2014 v 23:40 Šestoj
Originální text tady http://altwall.net/texts.php?show=slot&number=182402


Čustvo nezaveršennosti
Smotrit v okno obrečenno i
Vremja na pjatoj skorosti
A pojezda šli, šli, šli

Temy, zavjazannyje v texty tromby
Razletjatsja peplom, razorvutsja bomboj
Schemy, ne pomogut zakončit poemu
I v etom problema, v mysljach katakomby
Atom, velikovat on
Čtoby stat tem samym trinadcatym aromatom
I ploskaja luna besit svoim pustym ciferblatom

Ty slyšiš, gde-to letit raketa
K koncu sjužeta, poeta možet i ne stat
Net daže veka u člověka
Vsegda do leta kupleta budet ne chvatat

Plocho, vesna, obostrenije
Sdochnu - ne imejet značenija
Kosmos iz korobki čerepa
Budet v stichach žit, žit, žit

Vata, eta belaja palata čutka malovata
Daže jesli medsestra bez medbrata
V kletka, davali mne tabletki
Redkije slova, delal metami
Delal zametki na etiketke
Utro, ja budto, pisal eto bred
Smysla net, on delta kuda-to
Eto prosto citata, v uglu tetrad smjata
Kakaja segodnja data?

Refrén

Tak bolno smotret i ne dostat rukoj
Krovavyj boj s soboj i beskonečnyj pat
I ne sbežat i ne najti pokoj
Granata s vynutoj čekoj
Diagnoz: prichopat

Proigryš

Refrén

I kogda stichla stichija stichov
Posle nedopetogo leta
Ljudi stali iskat otvety v zapiskach
Teper uže točno mertvogo poeta
Analizirovat eto, raskladyvat vzryvy mozga
I trepet serdcja po numerovannym polkam
Tolko v etom net tolka
Eto kak razobrat živogo ježa po kolkim igolkam

Raketa Pro Básníka (Raketa Dla Poeta)

31. ledna 2014 v 23:34 Shestoi
Tenhle překlad berte s ještě větší rezervou než ty ostatní - jedná se o hodně náročný text (aspoň se tak vyjádřili moji internetoví ruští známí), je v něm hodně hovorových obratů, které Cache tak rád používá a které se nedají nikde najít vysvětlené (zeptejte se Travise, ten u oficiálních překladů místy šedivěl)... Zkrátka předem omluva za to, že to místy zní jako vymyšlené, ono to do určité míry vymyšlené je.:)

Pocit neúplnosti
Dívá se rezignovaně z okna a
Čas je na pátém rychlostním stupni
A vlak jel, jel, jel

Témata, svázaná v textovém trombu
Rozletěla se na popel, byla roztrhána bombou
Schémata, nepomůžou dokončit báseň
A v tom je problém, v myšlenkách katakomby
Atom, jaký je veliký
Aby se stal tím samým třicátým pelem
A plochá luna běsní ve svém vlastním prázdném ciferníku

Slyšíš, někde letí raketa
Ke konci syžetu už básník nemusí být
Ani století pro člověka
Žádná léta kupletu nebudou stačit

Špatně, jaro, zhoršení
Chcípnu - nemá to význam
Vesmír z krabice lebky
Bude ve verších žít, žít, žít

Vata, ta bílá místnost je příliš malá
Zvlášť, jestli je zdravotní sestřička bez zdravotního bratra
V kleci, dávali mi tabletky
Ojedinělá slova jsem dělal přesnými
Dělal poznámky na etiketu
Ráno, jako by já, psal jsem tuhle blbost
Smysl nikde, někam se ztratil
Je to prostě rčení, v rohu zmačkaný sešit
Kolikátého je dnes?

Refrén

Tolik bolí to vidět a nedosáhnout rukou
Krvavý boj se sebou a nekonečný pat
Nemůžeš uprchnout a nenajdeš klid
Granát s vytáhnutou pojistkou
Diagnóza: psychopat

Prohraješ

Refrén

A když utichl živel veršů
Po nedokončeném verši
Lidé začali hledat odpovědi v zápiscích
Teď už určitě mrtvého básníka
Zanalyzovat to, rozložit výbuchy mozku
A srdce se třepe podle číslovaných polic
Ale už je to zbytečné
Je to jak rozebrat živého ježka kvůli bodlinám

Z natáčení klipu pro skupinu Likvor

25. ledna 2014 v 11:21 Gallery
Nookie se zúčastnila natáčení nového klipu skupiny Likvor, a vznikly z toho tyto fotky:




všehochuť (většinou Nookie)

19. ledna 2014 v 16:20 Gallery
Většina fotek je z poslední doby, ale jsou tam zakomponované i některé už pěkně letité... Vzala jsem to zkrátka tak, jak jsem to našla na netu.:)



Na téhle fotce má na sobě Nookie tričko s bookletem alba, které je inspirované jejím lookem z videa Kill Me Baby One More Time.



Chystá se vydání knihy o Slot

3. ledna 2014 v 15:01 News
V tomto rozhovoru http://genefis-gbr.ru/novogodnee-interview-s-gruppoy-slot/ Cache prozradil, že je na tento rok naplánováno vydání vůbec první knihy věnované Slot. Její název ještě není znám, ale zatím se nejvíce mluví o "12", jelikož tolik let skupina 2. února oslaví. Kniha by mimo jiného čtenářům měla nabídnout archivní fotky z historie kapely a nejrůznější zajímavosti. Jako bonus bude navíc obsahovat extra CD. Měla by vyjít na jaře.