Březen 2015

Sila Pritjaženija

31. března 2015 v 23:09 Alba/Singly
Dnes spatřil světlo světa nový singl Slot. Nevím, jestli k němu bude i nějaký klip... Zatím tomu nic nenasvědčuje.


Originální text tady: http://altwall.net/texts.php?show=slot&number=196273

Text rusky:

Sila pritjaženija bjet na poraženije
I iskrjat ogolennyje nervy
No kto iz nas pervyj slomajetsja?
Sila pritjaženija…

Prijom
My poznajem i poznajem vsjo v sravnenii
Čtoby ponjat sebja ne nado byt geniem
Prijom
V magnitnom pole odin ne voin
On ne nachodit ničego, daže boli
I nas pritjagivajet, kak magnit
Dychanje sbito, u viska stučit
A my, znat ne znajem, čto eto za sila
Ona ne gorovit

Sila pritjaženija bjet na poraženije
I iskrjat ogolennyje nervy
No kto iz nas pervyj slomajetsja?
Liš prikosnovenije i čerez mgnovenije
Ot tebja i menja ničego-ničego ne ostanetsja
Sila pritjaženija

Ja pokljanus so storony čerez zerkalo
I vse vnutri srazu potuchlo, pomerklo
Začem?
Ja pomnju kto ty, čto ty - my idioty!
Letim navstreču, vsjo bystrej oboroty
My obe storony odnoj luny
My srazu v sostojanii vojny
I ponimajem, čto obrečeny

Refrén

Sila pritjalženija bjet na poraženije
I iskrjat ogolennyje nervy
No kto iz nas pervyj slomajetsja?
Mirostolknovenije, polsekundy do konca
My znajem ot nas ničego-ničego… ne ostanetsja

Text česky:
Síla přitažlivosti nás poráží
A jiskří odhalené nervy
Ale kdo z nás se zlomí jako první?
Síla přitažlivosti

Příjem
Známe a známe všechna porovnání
Aby člověk chápal sám sebe, nemusí být génius
Příjem
V magnetickém poli člověk sám nic nezmůže
A my se přitahujeme jak magnety
Vyražený dech a tepání ve spáncích
A my nemáme ponětí, co je to za sílu
Ona nemluví

Síla přitažlivosti nás poráží
A jiskří odhalené nervy
Ale kdo z nás se zlomí jako první?
Stačí dotyk a během okamžiku
Z tebe ani ze mě nic nezůstane
Síla přitažlivosti

Zapřísahám se přes zrcadlo
A všechno uvnitř najednou zhaslo, potemnělo
Proč?
Pamatuju si, kdo jsi, co jsi - jsme idioti!
Letím ti naproti, zvyšují se otáčky
Jsme dvě strany jednoho měsíce
Ocitli jsme se najednou ve válečném stavu
A chápeme, že jsme odsouzení

Refrén

Síla přitažlivosti nás poráží
A jiskří odhalené nervy
Ale kdo z nás se zlomí jako první?
Srážka světů, půl sekundy do konce
Víme, že z nás nic, nic nic… nezůstane

Krasnodar 2015

31. března 2015 v 22:27 Gallery
Nejdřív fotky z autogramiády...






Moskva, 21. 3. 2015

23. března 2015 v 13:54 Gallery
Koncerty v Moskvě vždycky patří k největším akcím a vrcholům turné. Nejinak tomu bylo i tentokrát.
Hodně fanoušků mělo problém s outfitem, který měla Nookie na sobě. Můj názor je, že už byla na pódiu odhalená i víc, a to nějak nikomu nevadilo, stejně jako nikdo nekomentuje, že na některých fotkách, kde předvádí svůj oblíbený "výkop", je jí vidět pomalu až do krku.:) Navíc, i kdyby vystupovala jenom ve spodním prádle, ona si to se svojí postavou může bez obav dovolit.









Otitulkováno: Veter Biatlona

21. března 2015 v 10:26 Videa
Měla jsem už delší dobu v plánu otitulkovat v češtině videa Slot (aspoň některá). Dlouho jsem nad tím rozmýšlela, protože už tak mi přijde dost odvážné, že jsem na youtube nahrála asi čtyři písničky Slot, ještě jim re-uploadovat videa... Ale Tracktor Bowling ani Atakama s tím problém neměli, tak by problém snad nemuseli mít ani Slot.:)
Za první testovací video jsem si vybrala klip, ve kterém Slot ani nevystupují, pouze je jednou z jeho interpretek Nookie - v návaznosti na obří biatlonovou horečku, která právě v ČR probíhá, jsem se pustila do Veter Biatlona. Všechno super, až dokud jsem to nenahrála na youtube - když si to pustíte, uslyšíte sami, co se stalo se zvukem.:/ Je to uložené klasicky v .avi, nikdy jsem s tímhle formátem problémy neměla... Tak kdyby měl někdo z vás tip, co s tím, budu jenom ráda.:) Budu jenom doufat, že to byl ojedinělý případ, a další videa už budou s normálním zvukem.:D


Slot chystají nový singl

17. března 2015 v 12:05 News
Omlouvám se za dlouhou neaktivitu, ale mám toho moc ve škole - hrozí mi, že mě kvůli diplomce nepustí ke státnicím, takže momentálně je pro mě priorita máknout na tomhle...

Slot ale pro nás mají rozhodně příjemnější novinky.:) Cache se dnes s fanoušky podělil o informaci, že se chystá vydání nového singlu. Není sice ještě úplně hotov, už teď se ale ví, že se bude jmenovat Sila Pritjaženija. Cache se podělil i o kousek textu, který se ale bude ještě měnit:

Два одноимённых полюса электромагнита
Определённо я никто, а ты всемирно знаменита
Я один в поле воин, а вокруг тебя свита
И ведь один другого круче, от горизонта - до зенита
Зато я твёрдый алмаз, а ты клубника в желе
Я пуля в полёте, а ты бронежилет
Я срочная новость, а ты ветхий завет
Я не вопрос тебе, а ты мне никакой не ответ..

Dva stejnojmenné póly elektromagnetu
Já zjevně nejsem nikdo, ty celosvětově známá
Já jsem sám na bitevním poli, kolem tebe je družina
Jeden lepší než druhý, od horizontu do zenitu
Ale já jsem tvrdý diamant, ty jahoda v želé
Já jsem letící střela, ty neprůstřelná vesta
Já jsem naléhavá novina, ty zchátralá závěť
Já pro tebe nejsem otázka, a ty pro mě už vůbec ne odpověď...